29 de marzo de 2010

Letra Don't look back

* Modore nai modora nai kaeru basho wa mou nai
Ikura furikaette mo kaerare nai
Kirei na ashiato ni nuri kaeta tokoro de
Jibun no kokoro dake wa damase nai
(Don't look back) Kakkowarui
(Don't look back) Tokoro koso ga itooshii
* (repeat)
(Don't look back) Waraeru no wa
(Don't look back) Toori sugita kara koso
** Susumi tai susume nai sou yatte mayotte
Iru tte koto wa mou mayotte nai
Koko de todomaru nara ikuraka raku kamo ne
Dakedo mune o kogasu shigeki mo nai
Nee dare mo kamo iidasu no wa
Ichiban kagayaite ta koro no jibun
Nante sore wa kanashi sugiru wa
* (repeat)
* (repeat)
Konna fuu ni maku wa oriteAnata nara ...
(Don't look back)
Traducción
*No puedo volver, no voy a volver, no hay lugar para volver
por mucho que yo pueda mirar hacia atrás, no puedo cambiar mis huellas
incluso si las pintara maravillosamente
mi mente no puede engañarse a si misma
(no mires atrás) adoro
(no mires atrás) nada más que mis manchas inamenas
* repetir
(no mires atrás) puedo sonreir ahora
(no mires atrás) solamente porque ya pasé por el periodo
** Quiero ir adelante, y no quiero hacerlo así
la vacilación como esto quiere decir que no vasilo más
podría ser más fácil para mí para quedarse aquí,
pero sin estímulo entusiástico
¿lo ves? Cada uno tiende a hablar sobre
el período más brillante de su vida
¡que triste es eso!
*repetir
**repetir
La cortina se cae de este modo
¿Y usted ...?
( No mire hacia atrás)


Traducción:Teiriko

1 comentario:

FZUV dijo...

acabo de conocer a ayumi por microphone y me encanto,mi trauma ahora es don´t look back gracia spor la traduccion el video esta genial