13 de junio de 2010

Traducción MOON



LUNA


La noche que nos conocimos se perdió en el tumulto
Lo que era un sueño y lo que era realidad era vacilante
Y como una ilusión desapareció

la luna de aquel dia se fue muy lejos
y con mi memoria todavía vaga,
su forma se estaba volviendo borrososa
Debería haber sido capaz de olvidar

lamento que mi corazón herido
no tenga el valor para limpiar suavemente
estas lágrimas que me enseño primero
Te doy una canción agradable
de modo que creeas en la eternidad eternamente
Así que por favor no pregunte más, con los ojos tan tristes, con voz temblorosa, "¿Me amas?"

Buscamos juntos en la luna
pensamos que podíamos llegar
si levantávamos nuestras manos
fue tan bello y doloroso que
me pareció que lloraría

cerré mis ojos y prometí
si pudiese hacer un sueño realidad, pensé que sería
que yo nunca necesite nada, nada más que eso
Te doy una canción agradable
de modo que creeas en la eternidad eternamente
Así que, por favor sonríe para mí, y déjame oírte decir que eres feliz.

una vez más

Te doy una canción agradable
de modo que creeas en la eternidad eternamente
Así que por favor no pregunte más, con los ojos tan tristes, con voz temblorosa, "¿Me amas?"

Te doy una canción agradable
de modo que creeas en la eternidad eternamente
Así que, por favor sonríe para mí, y déjame oírte decir que eres feliz.

una vez más



traducción:teiriko

No hay comentarios: